腾讯体育12月9日讯 （文/ESPN Vaughn McClure 编译/大白）北京时间12月9日，亚特兰大猎鹰在主场40-20血洗来访的卡罗莱纳黑豹。这场比赛中，四分卫马特-莱恩（Matt Ryan）生涯总传球码数超过5万码，成为NFL历史上第十位传球码数超过5万码的四分卫。
莱恩在比赛开始时还需要34码才能达到该里程碑，他在第一节连线拉塞尔-盖奇（Russell Gage）的14码传球帮助他生涯总码数突破5万码，莱恩用了186场比赛完成该成就。莱恩表示，在比赛一开始就能破纪录，这让他之后的比赛越打越好。更不用说就在同一天，猎鹰队给前明星外接手罗迪-怀特（Roddy White）颁发荣誉戒指，怀特是莱恩生涯主要的接球目标之一。
“兴奋是显而易见的，我很自豪，我的职业生涯传球超过了5万码。”莱恩说：“我也很幸运，今天我们向雷迪-怀特致敬，他来到这儿感觉很酷，因为他在我的职业生涯里给予了我很大帮助。我走出更衣室的时候，刚好看到他在（中场休息）时的演讲结尾。他是一位伟大的球员，我替他感到高兴，当时候我就想，如果我们能够拿下比赛，那就更完美了。”
今天对于莱恩来说是双喜临门，除了达到生涯里程碑之外，莱恩传出313码和2次达阵。他在第三节连线连线新秀外接手奥拉米德-扎绍（Olamide Zaccheaus）完成93码达阵，这也是莱恩职业生涯最远距离传球达阵。2009年10月份对阵旧金山49人的比赛，怀特完成90码接球达阵，这是莱恩之前的最远传球达阵纪录。
“我跟O.Z.说，他今天抢走了罗迪的风头。”莱恩打趣道：“这是一场美妙的比赛，我为O.Z.感到开心，他是一位工作非常努力的球员。当我需要他的时候，他就挺身而出。”而二年级外接手盖奇，很高兴帮助到莱恩，也成为载入史册的一部分。
“真是太棒了。”盖奇说：“我只是做了一些微不足道的工作，每周训练的一部分。我很感激我能接住一个传奇四分卫的球，并且帮助他完成如此伟大的成就。”
1996年11月份，前迈阿密海豚四分卫丹-马里诺成为职业生涯第一位突破五万码的四分卫。其他完成该成就的四分卫包括德鲁-布里斯、汤姆-布雷迪、布雷特-法弗、菲利普-里弗斯、本-罗德里斯博格、伊莱-曼宁和约翰-艾尔维。马里诺、里弗斯和莱恩是是以上球员中三位没有夺得过超级碗的球员，但里弗斯和莱恩还在NFL征战。
莱恩在第11周以29-3击败黑豹的比赛中，超越沃伦-莫恩的49325码成为联盟传球码数排名第10的四分卫。现在莱恩极有可能连续九个赛季传出至少4000码，当前码数为3559码，还有三场比赛。
外接手胡里奥-琼斯（Julio Jones）在今天完成5第接球推进66码，连续六个赛季接球过千码，他祝贺莱恩加入5万码俱乐部。“对他来说，能够连续打这么长时间，并且不断地刷新传球数据，真是太厉害了。”
莱恩目前的传球码数为50279码，排在艾尔维（51475码）之后。今天在圣徒输给49人的比赛中，布里斯传出349码，以76577码领跑NFL历史传球码王，而且不断地提高新纪录码数。